cao sĩ

Thân thiện

Ông ấy sống một cuộc đời giản dị trong núi, quả thực là một bậc cao sĩ.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Lettré respectable, homme de grande vertu et de savoir : "cao sĩ" désigne un érudit ou un intellectuel qui est hautement estimé pour sa moralité, son intégrité et ses connaissances, et qui mène souvent une vie retirée des affaires mondaines.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được người đời kính trọng như một cao sĩ. (Il est respecté par le monde comme un lettré respectable.)
  • Trong lịch sử, nhiều cao sĩ không màng danh lợi. (Dans l'histoire, de nombreux lettrés respectables ne se souciaient ni de la gloire ni du gain.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou philosophique pour évoquer l'idéal du sage confucéen ou du lettré ayant choisi une vie d'humilité et d'étude.

Variantes et mots apparentés

• Hiền sĩ (nom) : sage, homme vertueux et savant (terme proche mais moins marqué par la notion de retrait du monde).
• Ẩn sĩ (nom) : ermite, reclus (met l'accent sur le retrait de la société, pas nécessairement sur le statut de lettré).

Synonymes

• Érudit vertueux : un savant doté d'une haute moralité.
• Sage lettré : un homme sage et instruit.

Expressions idiomatiques

• Cao sĩ ẩn dật : lettré respectable vivant en ermite.
  • Truyện kể về một cao sĩ ẩn dật trong núi. (L'histoire parle d'un lettré respectable vivant en ermite dans la montagne.)

Học thuật

1. (arch.) lettré respectable